Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

он не один такой

Толкование Перевод

1 один такой ... изображён на

Один такой... изображён на-- Fig. depicts one such programmed cycle.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один такой ... изображён на
2 ещё один такой же

General subject: such another

Универсальный русско-английский словарь > ещё один такой же
3 (Дайте) один такой.

Yksi sellainen.

Большой русско-финский разговорник > (Дайте) один такой.
4 такой

Такой же - the same as, similar, as (+ adj.); equally, of equal
— более или менее такой же

— был таким, что

— в основном такой же, как

— в такого рода исследовании трудно ожидать большой точности

— в такой же степени

— в таком случае

— во многом такой же, как у

— вряд ли можно ожидать, что такой

— выбирать таким, чтобы

— до такой степени, что

— именно такое

— как обычно бывает в таких случаях

— не такой, какой хотелось бы иметь

— нельзя объяснить таким образом

— ничего такого вроде и не требуется

—один такой... изображён на

— от такого... зависит будущность

— почти такой же, как

— с таким расчётом, чтобы

— совсем не такой

— такая возможность изучается

— такие же доводы справедливы и для

— такие преимущества как

— таким образом достигался

— такого рода

— такого типа

— такой же или лучше, чем

— такой же, как и

— такой же прочный

— такой, например, как

— такой, чтобы

— точно такой же, как и для

— что такое..., если не

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой
5 такой

1. such like

такой как — such as

такие люди — all such

такой человек — such a man

такая жалость — such a pity

такого типа, что — such that

2. so

и все такое — and all that sort of thing

такое мыло не раздражает кожу — a soap kind to the skin

3. such a

если такое имеется — if any

при таком темпе — at such rate

таким способом — in such a way

в такие времена — at such times

такие вещи как — such things as

4. suchlike

5. those of such

в таких случаях — in such cases

ещё один такой же — such another

подобный тому; такой — such like

на таких условиях — on such terms

такой как; как например — such as

6. such; so; the same; as

при таких обстоятельствах — under such conditions

такие случаи очень редки — such occasions are few

таким же образом, как … — in the same manner as …

в таком же приближении — to the same approximation

почти одно и то же; почти такой же — much the same

Синонимический ряд:

подобный (проч.) подобный; таковой; таковою; таковский; таковской; таковскою; эдакий; эдакой; эдакою; экий; экой; экою; этакий; этакой; этакою

Русско-английский большой базовый словарь > такой
6 такой-то и такой-то

• ТАКОЙ-ТО (И ТАКОЙ-ТО)

[AdjP; modif]

=====

⇒ used in lieu of a word or words denoting the exact name, number, quality etc in question (to show that the speaker is intentionally not providing the specifics):

- [NP] so-and-so;

- such and such a [NP].

♦ Ученик такой-то, позвольте мне, автору, снова прервать ваше повествование. Дело в том, что книгу пора заканчивать: у меня вышла бумага (Соколов 1). Student so-and-so, allow me, the author, to interrupt your narrative again. The thing is that it's time to end the book: I'mout of paper (1a).

♦...Трудно было бы узнать накануне и наверно... что завтра, в таком-то часу, такая-то старуха, на которую готовится покушение, будет дома одна-одинёхонька (Достоевский 3) It would be difficult to find out for sure the day before...that on the following day, at such and such a time, such and such an old woman whom he planned to assassinate would be home and all alone (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > такой-то и такой-то
7 такой-то

• ТАКОЙ-ТО (И ТАКОЙ-ТО)

[AdjP; modif]

=====

⇒ used in lieu of a word or words denoting the exact name, number, quality etc in question (to show that the speaker is intentionally not providing the specifics):

- [NP] so-and-so;

- such and such a [NP].

♦ Ученик такой-то, позвольте мне, автору, снова прервать ваше повествование. Дело в том, что книгу пора заканчивать: у меня вышла бумага (Соколов 1). Student so-and-so, allow me, the author, to interrupt your narrative again. The thing is that it's time to end the book: I'mout of paper (1a).

♦...Трудно было бы узнать накануне и наверно... что завтра, в таком-то часу, такая-то старуха, на которую готовится покушение, будет дома одна-одинёхонька (Достоевский 3) It would be difficult to find out for sure the day before...that on the following day, at such and such a time, such and such an old woman whom he planned to assassinate would be home and all alone (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > такой-то
8 один шаг

• ОДИН ШАГ от чего до чего coll

[NP; sing only; usu. impers predic with copula; fixed WO]

=====

⇒ it does not take much for one phenomenon, condition, emotion etc to develop into another more serious, significant etc one or to turn into an opposite or contrasting one:

- от X-a до Y-а один шаг≈ it's only one <a short, a single> step from X to Y;

- it's but a short < a single> step from X to Y;

- Y is only one (just a) step away from X;

- from X to Y is but a single step.

♦ Если для охранника охрана - задача политическая, то такой охранник ненадежен: политические взгляды могут меняться. Даже личная симпатия ненадежна: от симпатии до антипатии один шаг (Рыбаков 2). If security officials regarded their work as political, then they were unreliable, as political views were changeable. Even personal sympathy was unreliable, for it was only one step from sympathy to antipathy (2a).

♦...Издали казалось, что солдатики иронически улыбаются. А от иронии до крамолы - один шаг (Салтыков-Щедрин 1)....From a distance it looked as though they [the soldiers] were smiling ironically. And from irony to sedition is but a single step! (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь > один шаг
9 такой

such имя прилагательное:
such (такой, таковой, такой-то, определенный)

suchlike (подобный, такой)

either (любой, каждый, другой, один из двух, такой, иной)
местоимение:
such (такой, такие, таковой, те, тот)

Русско-английский синонимический словарь > такой
10 один

one местоимение:
one (один, кто-то, какой-то, некто, некий)

some (некоторые, одни, другие, некоторое количество, кое-кто, один)
артикль:
a (один, какой-то, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль)
имя прилагательное:
single (единый, один, одиночный, единственный, отдельный, одинокий)

alone (один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими)

solus (один, в единственном числе)

Русско-английский синонимический словарь > один
11 такой же

the same имя прилагательное:
the same (такой же, тождественный)

one (единственный, единый, какой-то, такой же, одинаковый, неопределенный)
артикль:
a (один, какой-то, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль)
имя существительное:
ditto (то же, такой же, столько же, точная копия, костюм из одного материала)

Русско-английский синонимический словарь > такой же
12 один из двух

either имя прилагательное:
either (любой, каждый, другой, один из двух, такой, иной)

Русско-английский синонимический словарь > один из двух
13 один и тот же

same

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

это почти то же самое — that is pretty much the same thing

они все говорят одно и то же — they all tell the same story

в то же мгновение, в тот же миг — in the same flash of time

быть точно такой же высоты — to be exactly the same height

Русско-английский большой базовый словарь > один и тот же
14 такой один

adj
colloq. unique en son genre

Dictionnaire russe-français universel > такой один
15 еще один

1. one more

ни один — none

один — all alone

один из — one of

ещё один — one more

ни один из — none of

2. another

ещё один такой же — such another

Русско-английский большой базовый словарь > еще один
16 подгонять всех под один колер

разг.

paint all the same colour; cf. reduce everyone to the same level; make everyone fit into the same pattern

- Завели такой порядок, чтобы всех детей в гимназисты отдавать... И купцов, и дворян, и мещан - всех под один колер подгоняют... Оденут в серое и учат всех одной науке... (М. Горький, Фома Гордеев) — 'It's the style now to send all children to the gymnasium. They're all to be painted the same colour - merchants' children, noblemen's children or artisans' children - all the same. Put them all into grey uniforms and teach them all the same things.'

Русско-английский фразеологический словарь > подгонять всех под один колер
17 почти такой же

much the same

то же — the same

тот же самый — same

этот же — this same

один и тот же — same

почти так же — much as

Русско-английский большой базовый словарь > почти такой же
18 точно такой же

just the same

по тому же образцу — after the same pattern

всюду одно и то же — it is the same everywhere

один и тот же; тот же самый — one and the same

с места в карьер, сразу же — right off the bat

точно теми же словами — in the very same words

Русско-английский большой базовый словарь > точно такой же
19 точно такой же

just the same

по тому же образцу — after the same pattern

всюду одно и то же — it is the same everywhere

один и тот же; тот же самый — one and the same

с места в карьер, сразу же — right off the bat

точно теми же словами — in the very same words

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > точно такой же
20 another

1. [əʹnʌðə] a
1. 1) другой, ещё (один)

won't you have another cup of coffee? - не хотите ли ещё чашку кофе?

have another try! - попытайтесь ещё раз!

in another ten years - ещё через десять лет

another two minutes and I should have missed the train - ещё две минуты, и я бы опоздал на поезд

without another word - не говоря ни слова

2) подобный; второй (такой же, как); ещё один похожий

he may turn to be another Shakespeare - он, может быть, станет новым /вторым/ Шекспиром

2. 1) другой, иной; отличный, непохожий

that is quite another matter - это совсем другое дело

I feel another man - я чувствую себя (совершенно) другим человеком

couldn't we do it another time? - неужели мы не можем сделать это в другой раз?

look at the difficulty another way - взгляни на эту трудность иначе /с иной точки зрения/

2) другой, новый

she now has another husband - у неё теперь другой муж

another day, another plan - что ни день, то новый план

♢ another place - другая палата ( члены палаты общин - о палате лордов и наоборот)

another pair of shoes - совсем другое дело; ≅ другой коленкор
2. [əʹnʌðə] indef pron
1. 1) другой; ещё один

many another has seen it - это видели и многие другие

2) ещё один, подобный

such another - ещё один такой же

2. 1) другой, иной

take this cup away and bring me another - уберите эту чашку и принесите другую

I don't like this hat, show me another - мне эта шляпа не нравится, покажите другую

2) другой ( в противопоставлении к one)

one would blame him, another would excuse him - один его обвиняет, другой оправдывает

science is one thing, art is another - наука - одно, искусство - совсем другое

one way or another - так или иначе

♢ one another - друг друга

love one another - любите друг друга

(taken) one with another - а) вместе (взятый); б) в среднем (взятый)

tell us another - рассказывайте это кому-нибудь другому

ask (me) another - почём я знаю; трудно ответить

you are another - сл. сам такой, от такого (же) слышу

НБАРС > another

Страницы

См. также в других словарях:

Один такой попробовал.... а мог бы жить — Самоуверенный ответ на чью либо попытку нанести обиду, избить, причинить какой то вред … Словарь народной фразеологии
ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… … Толковый словарь Даля
ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… … Толковый словарь Даля
Один день Ивана Денисовича — Щ 854 Жанр: рассказ (повесть) Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1959 … Википедия
такой же масти — под масть, одинаковые, из одного теста, одного полета птицы, на одну стать, одного дуба желуди, два сапога пара, одним миром мазаны, одной масти, одним пальцем деланные, птицы одного полета, похожи, как бараны в стаде, один в одного, одного поля… … Словарь синонимов
один в одного — под одну масть, под масть, одного полета птицы, на один покрой, на одну стать, одинаковые, похожи, как бараны в стаде, такой же масти, птицы одного полета, одного поля ягоды, одним миром мазаны, одного дуба желуди, одного покроя, одного сукна… … Словарь синонимов
Один день Ивана Денисовича (рассказ) — Один день Ивана Денисовича Автор: Александр Солженицын Жанр: повесть Язык оригинала: русский … Википедия
такой же — См. подобный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. такой же одинаковый, подобный; такого же типа, такого же склада, в том же роде, в таком же роде, такого же порядка, общий,… … Словарь синонимов
один — Единственный, одинокий, единовластно, единодержавно, единолично, безраздельно, нераздельно, сам, сам по себе; взаперти, одиноко, соло, уединенно. Один как перст (как черт в болоте, как солнце в небе); один, что маков цвет (погов.). Жить уединенно … Словарь синонимов
Один против всех — Логотип … Википедия
Один против всех (телеигра, ТВЦ) — Один против всех Логотип передачи Жанр Телевизионная игра Производство Ведущий Александр Нуждин Композитор Groove Addicts, Anthony Philips Страна производства … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

он не один такой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

он не один такой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: